1
00:02:07,349 --> 00:02:08,481
أعلم.
2
00:02:10,222 --> 00:02:12,963
لا ينبغي لي أن أكذب
على الأرض هكذا.
3
00:02:15,357 --> 00:02:18,969
<ط> في الواقع، هذا هو آخر شيء
يجب أن أفعل ذلك الآن.
4
00:02:21,798 --> 00:02:23,104
الأمر هو...
5
00:02:25,541 --> 00:02:27,674
شعرت بالمرض فجأة.
6
00:02:29,763 --> 00:02:31,373
سوف تمر.
7
00:02:32,809 --> 00:02:35,072
أحتاج إلى دقيقة واحدة فقط.
8
00:02:35,160 --> 00:02:36,596
أو اثنين.
9
00:02:38,511 --> 00:02:40,817
<ط> ولكن الآن بعد أن أنا هنا
على الأرض
10
00:02:40,904 --> 00:02:43,342
في هذا المنزل الكبير والجميل...
11
00:02:45,082 --> 00:02:47,433
إنه يجري التجريف
عدد من الذكريات.
12
00:02:48,390 --> 00:02:51,567
الأول: إنه عام 1951.
13
00:02:53,352 --> 00:02:54,962
عمري عشرة أعوام.
14
00:02:55,049 --> 00:02:58,748
<ط> أنا مع والدي خارج لدينا
منزل العائلة في ديفون، إنجلترا.
15
00:02:58,835 --> 00:03:00,750
لقد قتلت للتو ثعلبي الأول.
16
00:03:02,491 --> 00:03:04,319
يجب أن أكون سعيدًا.
17
00:03:05,190 --> 00:03:06,452
لكنني لست كذلك.
18
00:03:07,627 --> 00:03:09,019
كما أنني ملطخ بالدماء
19
00:03:09,106 --> 00:03:11,283
لدي هذا الشعور
أن هناك خطأ ما.
20
00:03:13,546 --> 00:03:15,287
ولكن ماذا؟
21
00:03:15,374 --> 00:03:16,897
الثعلب الفقير.
22
00:03:18,768 --> 00:03:22,207
إنه عام 1957. عمري 16 عامًا.
23
00:03:22,294 --> 00:03:24,557
<ط> أنا مع والدتي
في معرض.
24
00:03:24,644 --> 00:03:27,037
<ط> نجد أنفسنا
أمام اللوحة.
25
00:03:27,124 --> 00:03:29,562
ما رأيك في الخادمة
في اللوحة؟
26
00:03:30,737 --> 00:03:35,481
أنا... منجذب إلى الإبريق
انها تحتجز.
27
00:03:35,568 --> 00:03:37,700
أنا أحب وضعها
في الإطار.
28
00:03:39,136 --> 00:03:42,705
أعتقد أن هذا ما يجعل
هذه اللوحة لذا...
29
00:03:44,838 --> 00:03:46,056
لا أعرف.
30
00:03:46,927 --> 00:03:47,928
تتحرك.
31
00:03:48,624 --> 00:03:51,236
تجده يتحرك؟
32
00:03:54,543 --> 00:03:57,416
- بأي طريقة يا حبيبتي؟
- لا أعرف.
33
00:03:57,503 --> 00:03:59,287
<ط>الحقيقة هي،
لست متأكدا بالضبط.
34
00:03:59,374 --> 00:04:00,854
ليس لدي الكلمات.
35
00:04:00,941 --> 00:04:02,464
إنه مجرد شعور لدي
36
00:04:02,551 --> 00:04:05,250
<ط> للقيام مع الشباب
الفتاة السوداء، الخادمة.
37
00:04:05,337 --> 00:04:06,686
هناك شيء عنها
38
00:04:06,773 --> 00:04:08,340
كونه الموضوع
من اللوحة.
39
00:04:08,427 --> 00:04:11,821
ليس يسوع وتلميذه،
ولكن لها.
40
00:04:11,908 --> 00:04:14,041
<ط> لسبب ما،
أجد ذلك مؤثرًا.
41
00:04:16,913 --> 00:04:19,525
إنه بعد مرور عام. عمري 17.
42
00:04:19,612 --> 00:04:22,179
كان لدي جدال للتو
مع والدي.
43
00:04:22,267 --> 00:04:24,312
يريدون مني أن أذهب
إلى قصر باكنغهام
44
00:04:24,399 --> 00:04:27,707
<ط> ليتم تقديمها إلى الملكة
كمبتدئ
45
00:04:27,794 --> 00:04:30,057
حتى أتمكن من الزواج.
46
00:04:30,144 --> 00:04:32,886
<ط> في رأيي،
إنها قضية إباحية.
47
00:04:32,973 --> 00:04:35,541
<ط> والدي يختلفان. بقوة.
48
00:04:35,628 --> 00:04:38,892
يقترحون أنني أفضل
اقبل الدعوة وإلا.
49
00:04:38,979 --> 00:04:42,548
لقد تحدثت عن رغبتك
للذهاب إلى الجامعة.
50
00:04:42,635 --> 00:04:47,857
إذا كنا ندعمك
للذهاب إلى الجامعة،
51
00:04:47,944 --> 00:04:50,556
هذا ليس غير معقول
لكي ترد بالمثل.
52
00:04:50,643 --> 00:04:52,079
أرى.
53
00:04:53,733 --> 00:04:57,040
لذلك، هذا ما يسمونه
"تجارة الخيول".
54
00:04:58,999 --> 00:05:03,090
هذا العداء وهذا الغضب..
55
00:05:04,265 --> 00:05:05,919
من أين تأتي؟
56
00:05:07,616 --> 00:05:09,966
سؤال جيد.
57
00:05:10,053 --> 00:05:12,317
<ط> أين كل هذا الغضب
تأتي من؟
58
00:05:13,796 --> 00:05:16,233
أتمنى أن أعرف.
59
00:05:16,321 --> 00:05:19,019
<ط> على أية حال،
هل هو حقا شيء سيء،
60
00:05:19,106 --> 00:05:20,412
تغضب؟
61
00:05:21,543 --> 00:05:23,328
لا أعتقد ذلك.
62
00:05:23,415 --> 00:05:26,635
لقد وجدته بالفعل...
ما هي الكلمة؟
63
00:05:28,289 --> 00:05:29,769
مثيرة.
64
00:06:12,072 --> 00:06:13,378
البنادق.
65
00:06:25,520 --> 00:06:28,697
إذا كنت محظوظا، يجب أن أفعل ذلك
إلى المنزل الآمن بمقدار ثلاثة.
66
00:06:28,784 --> 00:06:30,482
سأتصل عندما يكون لدينا أخبار.
67
00:06:34,747 --> 00:06:36,444
انتبه أيها الرفيق.
68
00:06:51,328 --> 00:06:52,765
يجب أن أتبول.
69
00:07:35,155 --> 00:07:36,504
هذا هو المفتاح.
70
00:07:36,591 --> 00:07:38,985
صه. هادئ.
71
00:08:26,641 --> 00:08:29,426
مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟
72
00:08:29,514 --> 00:08:31,167
آسف لإزعاجك،
73
00:08:31,254 --> 00:08:34,910
لكن سيارتي تعطلت
ورأيت بعض الأضواء مضاءة.
74
00:08:34,997 --> 00:08:37,130
تساءلت إذا كان بإمكاني استخدامها
هاتفك
75
00:08:37,217 --> 00:08:39,088
للاتصال بمرآب محلي.
76
00:08:40,960 --> 00:08:43,005
- لحظة واحدة.
- شكرًا لك.
77
00:09:03,809 --> 00:09:04,810
الحق، دعونا نذهب.
78
00:09:11,512 --> 00:09:12,861
اه.
79
00:09:15,342 --> 00:09:17,910
همم. تمام.
80
00:09:20,913 --> 00:09:22,349
لقد كان انقلابا.
81
00:09:22,436 --> 00:09:23,959
حتى متى؟
82
00:09:24,656 --> 00:09:26,483
اه، حسنا.
83
00:09:26,571 --> 00:09:28,747
-لا.
84
00:09:56,992 --> 00:09:58,864
أنت! أنت تتعامل معه.
85
00:09:58,951 --> 00:10:02,607
أنت، أنت تغطي الصبي.
أيها الرفيق، تعال معي.
86
00:10:06,567 --> 00:10:07,655
من أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟
87
00:10:07,742 --> 00:10:09,048
اسكت!
88
00:10:09,135 --> 00:10:10,702
-سمعت ماذا قالت!
- حسنا، فوق. يتحرك.
89
00:10:10,789 --> 00:10:12,399
دعنا نذهب. استمر في التحرك.
90
00:10:12,486 --> 00:10:14,706
أعطني عذرا وأنت
رجل ميت، حسنًا؟
91
00:10:14,793 --> 00:10:17,752
- يتحرك. يتحرك! على ركبتيك.
- ممنوع الصراخ، ممنوع الهروب.
92
00:10:17,839 --> 00:10:19,841
- اجلس على ركبتيك هناك.
- هناك.
93
00:10:19,928 --> 00:10:22,452
- لا يمكنك أن تأتي هنا فقط
- قلت اصمت!
94
00:10:22,539 --> 00:10:24,324
الحصول على اللعنة هناك!
95
00:10:24,411 --> 00:10:27,806
- من فضلك، تهدئة.
- أخبرنا بما تريد،
96
00:10:27,893 --> 00:10:29,851
ولكن من فضلك، من فضلك
لا تؤذي أحدا.
97
00:10:29,938 --> 00:10:33,855
انبطح على الأرض اللعينة،
أيها الخنازير الرأسمالية! الآن!
98
00:10:33,942 --> 00:10:35,509
انزل! الآن!
99
00:10:35,596 --> 00:10:38,730
الأيدي في الهواء,
أنتم خنازير رأسمالية! الآن!
100
00:10:38,817 --> 00:10:40,775
لا تعبث معي،
أنا أحذرك!
101
00:10:40,862 --> 00:10:42,168
افعلي ما أقوله لك بالضبط...
102
00:10:42,255 --> 00:10:44,605
خذ هذا، هذا، هذا وذاك.
103
00:10:44,692 --> 00:10:48,261
ومن ثم تقوم بتجميع الجميع
في المنزل. أنت تربطه.
104
00:10:48,348 --> 00:10:50,437
أنت. تعال معي.
105
00:10:57,052 --> 00:10:59,925
في ما يجري رؤيته الآن
كأكبر سرقة فنية
في العالم،
106
00:11:00,012 --> 00:11:02,841
<ط> المصادر الدولية
تكثيف جهود Gardai
107
00:11:02,928 --> 00:11:04,451
الذين قاموا بالتركيب
أكبر عملية مطاردة
108
00:11:04,538 --> 00:11:05,931
في تاريخ الدولة.
109
00:11:06,018 --> 00:11:08,498
لم يستبعدوا
التورط الإرهابي.
110
00:11:08,585 --> 00:11:10,544
<ط> جارداي يبحثون
لأربعة أشخاص.
111
00:11:10,631 --> 00:11:12,154
ثلاثة رجال وامرأة.
112
00:11:12,241 --> 00:11:13,460
المرأة ذات شعر أحمر
113
00:11:13,547 --> 00:11:15,244
<ط>ومميزة
اللهجة الفرنسية.
114
00:11:15,331 --> 00:11:16,681
أفراد من الجمهور
115
00:11:16,768 --> 00:11:18,552
يُطلب منهم عدم الاقتراب
هؤلاء الأفراد.
116
00:11:18,639 --> 00:11:20,902
وقد أكد جارداي
إنهم عنيفون للغاية.
117
00:11:20,989 --> 00:11:23,992
إذا رأيت أي شيء مريب
أو تعرف شيئًا
118
00:11:24,079 --> 00:11:26,386
<ط>يرجى الاتصال
مع محطة جاردا المحلية لديك.
119
00:11:26,473 --> 00:11:28,736
بادريج أو سينايد،
روسبورو هاوس.
120
00:11:28,823 --> 00:11:30,912
شعر أحمر. لهجة فرنسية.
121
00:11:30,999 --> 00:11:33,349
لهجة فرنسية مميزة.
122
00:11:33,436 --> 00:11:36,613
قد يكون "مميزًا" فقط
كلمة أخرى تعني "سيئة".
123
00:11:36,701 --> 00:11:38,093
لكن هل تعلم
ما الذي أفكر فيه؟
124
00:11:38,180 --> 00:11:40,095
نظرا للمقياس
عما قمنا به للتو،
125
00:11:40,182 --> 00:11:42,532
ترمي في العبارات
مثل "التورط الإرهابي"
126
00:11:42,619 --> 00:11:44,273
و"عنيفة للغاية"
127
00:11:44,360 --> 00:11:46,362
نوعاً ما يرفع الرهان،
هكذا يفعل.
128
00:12:53,125 --> 00:12:55,736
ضع ذراعيك للأسفل.
129
00:13:32,729 --> 00:13:33,861
ما هذا؟
130
00:13:35,994 --> 00:13:38,735
إنها لرسام يدعى روبنز.
131
00:13:38,823 --> 00:13:42,174
اللوحة تسمى
الزهرة تتضرع للمشتري.
132
00:13:42,261 --> 00:13:47,005
هذا كوكب المشتري.
ملك الآلهة الروماني.
133
00:13:47,092 --> 00:13:49,311
وهذا فينوس.
134
00:13:49,398 --> 00:13:51,661
وهي تتوسل إلى كوكب المشتري
135
00:13:51,748 --> 00:13:56,144
للسماح لروما بالحكم على العالم.
136
00:13:56,231 --> 00:13:58,712
انها مثل المشاهدة
ولادة الإمبريالية.
137
00:13:59,756 --> 00:14:01,497
ما رأيك في ذلك،
مارتن؟
138
00:14:01,584 --> 00:14:03,064
اللعين.
139
00:14:08,591 --> 00:14:09,636
هل هذا دمك؟
140
00:14:10,724 --> 00:14:12,160
إنه إما لي أو للطاهي
141
00:14:13,292 --> 00:14:14,684
في كلتا الحالتين،
يجب أن ننظر إلى ذلك.
142
00:14:14,771 --> 00:14:16,948
لا يزال ينزف.
143
00:14:17,035 --> 00:14:18,166
نعم.
144
00:14:33,355 --> 00:14:34,400
أنت جديد.
145
00:14:35,444 --> 00:14:37,403
- أنا أكون.
- ما اسمك؟
146
00:14:37,490 --> 00:14:38,752
بريدجيت.
147
00:14:39,535 --> 00:14:40,972
في الواقع، إنها روز.
148
00:14:41,059 --> 00:14:42,625
حسنًا، أيهما تفضل؟
149
00:14:42,712 --> 00:14:44,889
وَردَة. بريدجيت هو اسمي الأول.
150
00:14:44,976 --> 00:14:46,281
لم أستخدمه
في وقت طويل.
151
00:14:46,368 --> 00:14:47,587
لا أعرف لماذا قلت ذلك.
152
00:14:47,674 --> 00:14:50,590
وَردَة. روز دوجديل.
153
00:14:50,677 --> 00:14:53,810
فماذا صنعت
من مناقشتنا حتى الآن؟
154
00:14:53,898 --> 00:14:55,508
أنا أوافق
مع ما قيل.
155
00:14:55,595 --> 00:14:58,815
أعتقد أن السياسات التي
يؤدي إلى التمييز الجنسي
156
00:14:58,903 --> 00:15:01,818
بحاجة إلى معالجة
وتغيرت.
157
00:15:01,906 --> 00:15:05,387
وكيف نفعل ذلك؟
أعني جزء التغيير.
158
00:15:06,562 --> 00:15:09,783
كتابة. الضغط.
159
00:15:09,870 --> 00:15:12,220
وماذا لو لم ينجح ذلك؟
160
00:15:12,307 --> 00:15:15,397
ماذا لو كانت الكلمات
لا إحداث هذا التغيير؟
161
00:15:17,704 --> 00:15:19,314
حسنًا، إذن، لا أعرف.
162
00:15:20,620 --> 00:15:24,058
-إيزي؟
- وماذا عن العمل المباشر؟
163
00:15:24,145 --> 00:15:27,061
خلل. يعترض. التحريض.
164
00:15:27,148 --> 00:15:29,977
العنف، حتى.
165
00:15:30,064 --> 00:15:32,806
هل تعتقد أنك سوف تكون من أي وقت مضى
مستعدون للعمل العسكري؟
166
00:15:34,329 --> 00:15:37,071
أعتقد أنه لو كان لدي
المزيد من الشجاعة.
167
00:15:37,158 --> 00:15:39,856
الشجاعة تأتي من الغضب، أليس كذلك؟
168
00:15:41,293 --> 00:15:42,859
قل لي ما الذي يغضبك؟
169
00:15:42,947 --> 00:15:45,688
يجري المحظورة
من اتحاد أكسفورد.
170
00:15:45,775 --> 00:15:46,863
نعم.
171
00:15:46,951 --> 00:15:49,127
مع العلم بذلك
لأنني امرأة،
172
00:15:49,214 --> 00:15:53,305
لا أستطيع الشرب هناك، أو تناول الطعام هناك،
ناهيك عن النقاش هناك.
173
00:15:53,392 --> 00:15:56,395
- وهذا يغضبني حقا!
174
00:15:56,482 --> 00:15:58,963
لذا، روز دوجديل،
175
00:16:00,007 --> 00:16:02,749
ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟
176
00:16:02,836 --> 00:16:04,446
تسقط السلطة الأبوية!
177
00:16:04,533 --> 00:16:07,972
تسقط السلطة الأبوية!
تسقط السلطة الأبوية!
178
00:16:08,059 --> 00:16:09,451
تسقط السلطة الأبوية!
179
00:17:50,204 --> 00:17:52,163
أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟
180
00:17:52,250 --> 00:17:54,513
نعم. لقد فعلت ذلك من قبل.
181
00:17:54,600 --> 00:17:57,472
-كم مرة؟
- الكثير من المرات.
182
00:17:58,473 --> 00:17:59,561
أين؟
183
00:18:01,128 --> 00:18:04,349
مارتن. أين؟
184
00:18:04,436 --> 00:18:05,785
في محل جزارة والدي.
185
00:18:10,050 --> 00:18:13,575
حسنا، الأمر متروك لك، ولكن
بصراحة هذا ينقل العدوى
186
00:18:13,662 --> 00:18:15,577
لن يكون لك يد
ترك للغرزة.
187
00:18:24,238 --> 00:18:27,415
لا يمارس الجنس مع هذا.
188
00:18:28,547 --> 00:18:29,809
أنا لن.
189
00:18:57,663 --> 00:19:00,448
أنا آسف حقا ما يتعين علينا القيام به
هذا، ولكن لا يمكن تجنبه.
190
00:19:00,535 --> 00:19:02,102
نحن لسنا هنا لإيذائك.
191
00:19:02,189 --> 00:19:03,930
في واقع الأمر،
نحن نقف معك.
192
00:19:04,017 --> 00:19:05,018
أليس كذلك أيها الرفيق؟
193
00:19:05,105 --> 00:19:06,628
- نحن نفعل.
- الطبقة العاملة .
194
00:19:06,715 --> 00:19:08,848
أخبر ذلك للصحافة
عندما يقومون بمقابلة معك.
195
00:19:08,935 --> 00:19:11,024
سيطرحون عليك أسئلة مثل،
"ماذا قالوا؟"
196
00:19:11,111 --> 00:19:12,547
يمكنك أن تقول لهم
كنا مهذبين للغاية
197
00:19:12,634 --> 00:19:14,680
وأننا تحدثنا بشكل رئيسي
عن الصراع الطبقي
198
00:19:14,767 --> 00:19:16,334
والحكم الاستعماري البريطاني.
199
00:19:16,421 --> 00:19:18,640
وعلى وجه الخصوص ما بريطانيا
يفعل في أيرلندا الشمالية.
200
00:19:18,727 --> 00:19:19,946
الاعتقال مثلا.
201
00:19:20,033 --> 00:19:22,035
لن تنسى أن تقول ذلك،
هل ستفعل؟
202
00:19:22,122 --> 00:19:24,168
هل ذكرنا كل شيء أيها الرفيق؟
203
00:19:24,255 --> 00:19:25,473
الى حد كبير.
204
00:19:25,560 --> 00:19:27,867
حصلت على ذلك؟ نعم؟
رجل طيب، نفسك.
205
00:19:27,954 --> 00:19:29,912
الآن، سأطلب منك
سؤال
206
00:19:29,999 --> 00:19:31,697
وأنا أريدك
للتفكير حقًا
207
00:19:31,784 --> 00:19:33,612
عنك
أجب هنا الآن، حسنًا؟
208
00:19:33,699 --> 00:19:36,441
هل هناك أي شخص آخر في هذا
منزل نريد أن نعرف عنه؟
209
00:19:36,528 --> 00:19:38,834
أسأل لأن
نحن حقا نكره المفاجآت.
210
00:19:38,921 --> 00:19:40,619
خصوصا له.
211
00:19:42,534 --> 00:19:43,709
يجيبني.
212
00:19:46,059 --> 00:19:47,974
تمام. دعونا ننقلهم إلى الطابق العلوي.
213
00:19:54,894 --> 00:19:56,461
يتحرك. الطابق العلوي. يذهب.
214
00:20:02,118 --> 00:20:06,210
مرحبا هناك.
كيف حالك؟
215
00:20:07,820 --> 00:20:11,215
أنا آسف على كل شيء
من حمل هذا الصباح.
216
00:20:14,566 --> 00:20:17,177
يجب أن تفكر
كل شيء مجنون بعض الشيء.
217
00:20:23,792 --> 00:20:27,579
أنا آمل
الأمور سوف تصبح أكثر هدوءا الآن.
218
00:20:31,670 --> 00:20:33,324
آمل ذلك حقا.
219
00:20:54,127 --> 00:20:57,783
كما تعلمون، أحد محبيه
كان الممثل باولو كارليني،
220
00:20:57,870 --> 00:21:00,264
من هذا الفيلم، عطلة رومانية.
221
00:21:00,351 --> 00:21:02,483
إنه شيء تمامًا، أليس كذلك؟
222
00:21:02,570 --> 00:21:04,442
طريقة استنكارهم
الشذوذ الجنسي
223
00:21:04,529 --> 00:21:06,705
بينما في نفس الوقت
سخيف بعضهم البعض.
224
00:21:13,973 --> 00:21:15,540
ربما لا شيء.
225
00:21:15,627 --> 00:21:18,412
يمكنك البقاء هنا. سأذهب للتحقق.
226
00:22:44,629 --> 00:22:46,152
تمام.
227
00:22:46,239 --> 00:22:48,676
الآن، أريدك أن تستمع.
228
00:22:49,373 --> 00:22:51,157
استمع بعناية.
229
00:22:51,244 --> 00:22:53,594
ما هي أسرع طريقة
إلى غرفة الرسم؟
230
00:22:55,161 --> 00:22:56,902
- بأي طريقة؟
- بهذه الطريقة!
231
00:22:56,989 --> 00:22:58,425
يذهب!
232
00:23:03,038 --> 00:23:06,041
وجودهم هنا
شيء تماما، أليس كذلك؟
233
00:23:07,739 --> 00:23:09,131
إنه حقا كذلك.
234
00:23:17,313 --> 00:23:18,314
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
235
00:23:20,665 --> 00:23:21,709
لا.
236
00:23:33,242 --> 00:23:35,157
ربما ضع "لا تستجيب"
237
00:23:37,769 --> 00:23:40,728
"لا تتحدث، فقط استمع."
238
00:23:42,077 --> 00:23:44,166
"استمع بعناية."
239
00:23:44,253 --> 00:23:46,560
"اكتب بالضبط ما أقول."
240
00:23:49,737 --> 00:23:51,783
- هم، هذا أفضل.
- همم؟
241
00:23:51,870 --> 00:23:52,914
همم.
242
00:23:57,092 --> 00:23:58,616
شكرا مارتن.
243
00:24:02,184 --> 00:24:04,143
أوه، مارتن. تحويل ذلك.
244
00:24:20,072 --> 00:24:21,465
.لا تتحرك
245
00:25:01,243 --> 00:25:04,943
من هو؟
تكلم وإلا فهو رجل ميت!
246
00:25:05,030 --> 00:25:06,422
إنه والدي!
247
00:25:35,060 --> 00:25:37,453
سأخرج الآن، سأحصل على
كزة حولها. انظر ما هو.
248
00:25:37,541 --> 00:25:40,674
مارتن,
انها ليست "كزة حولها".
249
00:25:40,761 --> 00:25:43,198
أنت على
مناورات ليلية، حسناً؟
250
00:25:43,285 --> 00:25:44,504
تقوم بمسح المنطقة المجاورة،
251
00:25:44,591 --> 00:25:46,158
تحقق من
أي شيء مشبوه.
252
00:25:46,245 --> 00:25:48,987
ثم بعد أربع ساعات
عد إلى هنا، أيقظني،
253
00:25:49,074 --> 00:25:50,597
وبعد ذلك سوف يأتي دوري، حسنا؟
254
00:25:51,772 --> 00:25:52,773
رجل طيب.
255
00:25:55,646 --> 00:25:56,734
كيف تعتقد ذهب اليوم؟
256
00:25:58,692 --> 00:26:00,868
حسنًا، أعني،
هذه الأشياء يمكن أن تكون فوضوية.
257
00:26:00,955 --> 00:26:02,522
في بعض الأحيان فوضوي حقيقي.
258
00:26:02,609 --> 00:26:07,788
لذلك، كل الأمور في الاعتبار،
سارت الأمور على ما يرام. لماذا تسأل؟
259
00:26:12,837 --> 00:26:16,144
الأمر فقط أنني أريد الكل
الشيء أن يسير على ما يرام، هل تعلم؟
260
00:26:17,276 --> 00:26:19,626
هل أنت طموح يا مارتن؟
261
00:26:19,713 --> 00:26:22,063
أعتقد أنني كذلك.
262
00:26:22,150 --> 00:26:24,457
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ
مع ذلك.
263
00:26:24,544 --> 00:26:27,765
أحط نفسك بالفائزين.
هذا هو المفتاح.
264
00:26:30,332 --> 00:26:31,943
هل روز هي الفائزة؟
265
00:26:34,728 --> 00:26:36,208
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.
266
00:26:37,818 --> 00:26:42,257
يتحرك. يذهب. استمر في المشي.
267
00:26:42,344 --> 00:26:44,477
وظيفتك
كان لتقريب الجميع!
268
00:26:44,564 --> 00:26:46,131
- أعلم، لقد أخطأنا.
- آسف.
269
00:26:46,218 --> 00:26:49,525
آسف ليس سخيف جيد بالنسبة لي!
لا أريد المزيد من المفاجآت.
270
00:26:49,613 --> 00:26:51,527
قم بعملية مسح سريعة،
تحقق في كل مكان. يذهب!
271
00:26:54,139 --> 00:26:55,880
أسرع! أسرع!
272
00:26:58,186 --> 00:26:59,187
واضح.
273
00:27:13,158 --> 00:27:14,681
أين سيكون هذا
في القائمة؟
274
00:27:17,684 --> 00:27:19,338
من حيث القيمة؟
275
00:27:21,557 --> 00:27:22,558
نعم.
276
00:27:24,299 --> 00:27:26,258
قريبة جدا من القمة.
277
00:27:29,478 --> 00:27:30,654
هي تبدو...
278
00:27:31,916 --> 00:27:33,787
ليس حزينا، بالضبط، ولكن...
279
00:27:36,050 --> 00:27:39,314
لا أعرف. مثير للاهتمام.
280
00:27:42,796 --> 00:27:45,930
إنها ممثلة.
281
00:27:46,017 --> 00:27:49,324
وهذه ملابس مستعارة
من فرقة المسرح المحلية .
282
00:27:53,633 --> 00:27:55,809
لذا، فهي ليست كما تبدو.
283
00:27:58,682 --> 00:28:00,901
ربما هذا ما هو
مثيرة للاهتمام للغاية عنها.
284
00:28:06,124 --> 00:28:08,953
يمكنك ترك بندقيتك خلفك.
285
00:28:09,040 --> 00:28:11,477
ماذا لو صادفت شيئًا ما؟
286
00:28:11,564 --> 00:28:14,045
مهما صادفتك
هناك، لن تحتاج إلى مسدس.
287
00:28:15,133 --> 00:28:16,830
يديك العارية
سوف تفعل ما يرام.
288
00:28:26,579 --> 00:28:28,712
أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟
289
00:28:28,799 --> 00:28:31,018
أنا قلق من ذلك
إذا أخذت هذا السلاح معك،
290
00:28:31,105 --> 00:28:32,672
قد تستخدمه.
291
00:28:35,066 --> 00:28:36,981
ليلة سعيدة يا روز.
292
00:28:37,068 --> 00:28:38,678
أويتشي مهايث.
293
00:28:59,960 --> 00:29:03,442
هذه هي مطالبنا.
294
00:29:03,529 --> 00:29:10,362
الأربعة المضربين عن الطعام
بما في ذلك الأخوات السعر،
295
00:29:10,449 --> 00:29:12,756
ليتم إعادتها على الفور
296
00:29:12,843 --> 00:29:17,891
لخدمة الباقي
من أحكام السجن
297
00:29:17,978 --> 00:29:19,675
في أيرلندا.
298
00:29:20,981 --> 00:29:26,900
إذا تمت الموافقة على هذا الطلب،
اللوحات...
299
00:29:26,987 --> 00:29:30,643
اللوحات ستكون
عاد على الدفع
300
00:29:30,730 --> 00:29:34,125
بقيمة 500.000 جنيه إسترليني.
301
00:29:34,212 --> 00:29:38,216
إذا كنت لا تمتثل
مع ظروفنا
302
00:29:39,086 --> 00:29:41,828
سيتم تدمير اللوحات.
303
00:29:51,142 --> 00:29:52,839
تمام.
304
00:30:28,962 --> 00:30:32,574
- هل أبدو بخير؟
- تبدو رائعا.
305
00:30:32,661 --> 00:30:35,751
ليس هذا بالضبط ما قصدته،
مارتن.
306
00:30:36,448 --> 00:30:37,666
أنت تبدو الجزء.
307
00:30:38,624 --> 00:30:40,104
كن حذرا، حسنا؟
308
00:30:42,584 --> 00:30:43,585
أنا سوف.
309
00:31:18,142 --> 00:31:20,622
الرفيق روز
أردت الإدلاء ببيان؟
310
00:31:20,709 --> 00:31:21,841
شكرا لك الرفيق أليس.
311
00:31:21,928 --> 00:31:23,974
اليوم، في المسيرة،
312
00:31:24,061 --> 00:31:27,499
شهدنا جهاز الدولة
في العمل.
313
00:31:27,586 --> 00:31:31,633
كيف يستخدم العنف
والوحشية على مواطنيها.
314
00:31:31,720 --> 00:31:35,202
لا يمكننا الجلوس
ولا تفعل شيئًا. يجب علينا أن نتصرف.
315
00:31:35,289 --> 00:31:38,031
لقد فرضت عقوبات على هذه الحكومة
الاعتقال في أسمائنا.
316
00:31:38,118 --> 00:31:40,773
لقد تم القبض عليه سلميا
الناشطين السياسيين
317
00:31:40,860 --> 00:31:42,949
واحتجزتهم دون تهمة
بدون محاكمة.
318
00:31:43,036 --> 00:31:45,691
هذا يحدث
في الفناء الخلفي الخاص بنا.
319
00:31:45,778 --> 00:31:48,346
أنا غاضب.
320
00:31:48,433 --> 00:31:51,610
أنا غاضب جدًا من هذا البلد
321
00:31:51,697 --> 00:31:54,395
ومع مثير للاشمئزاز
السلوك في أيرلندا الشمالية
322
00:31:54,482 --> 00:31:56,571
وأنا على استعداد
للقيام بكل ما يتطلبه الأمر
323
00:31:56,658 --> 00:31:59,226
لوضع حد للبريطانيين
الإمبريالية في أيرلندا.
324
00:31:59,313 --> 00:32:03,100
وأنت، هل أنت معي؟
هل أنت على استعداد للقتال؟
325
00:32:03,187 --> 00:32:05,058
- نعم!
- للقتال ومواصلة القتال؟
326
00:32:05,145 --> 00:32:07,800
- نعم!
- يعارك! يعارك!
327
00:32:07,887 --> 00:32:10,194
يعارك! يعارك! يعارك! يعارك!
328
00:32:10,281 --> 00:32:12,805
يعارك! يعارك! يعارك!
يعارك! يعارك!
329
00:32:40,485 --> 00:32:42,966
المعرض الوطني الأيرلندي.
330
00:32:44,184 --> 00:32:48,014
أوصلني إلى المدير
السيد وايت.
331
00:32:57,110 --> 00:32:58,982
السيد وايت؟
332
00:32:59,069 --> 00:33:02,507
لا تتحدث. فقط استمع.
333
00:33:02,594 --> 00:33:08,165
استمع بعناية واكتب
بالضبط ما أقول.
334
00:33:09,253 --> 00:33:10,645
مستعد؟
335
00:33:11,777 --> 00:33:15,259
أنا أمثل الشعب
336
00:33:15,346 --> 00:33:20,264
الذي حرر اللوحات
من الخنازير الرأسمالية.
337
00:33:21,613 --> 00:33:23,441
هذه...
338
00:33:25,530 --> 00:33:27,793
هذه هي مطالبنا.
339
00:33:33,538 --> 00:33:38,369
هل يمكنك... هل يمكنك أن تشير من فضلك
هذا السلاح في مكان آخر؟
340
00:33:38,456 --> 00:33:39,892
سأقول هذا مرة واحدة.
341
00:33:39,979 --> 00:33:42,155
أنت وسيادتك هنا
من الأفضل أن تصمت!
342
00:33:42,242 --> 00:33:44,462
- سيد.
- ما هذا؟
343
00:33:44,549 --> 00:33:46,159
إنه ليس "سيد". إنه "سيدي".
344
00:33:46,246 --> 00:33:47,769
- أوه حقًا؟
345
00:33:51,860 --> 00:33:54,646
لا! لا! لا! لا، لا، لا!
346
00:33:54,733 --> 00:33:56,952
- ما هي اللعنة كان ذلك؟
- مارتن. من آخر؟
347
00:33:57,040 --> 00:33:59,085
لقد قلت لك سخيف!
أنت تتعامل مع هذا!
348
00:34:00,173 --> 00:34:01,305
اللعنة!
349
00:34:03,785 --> 00:34:06,179
إذن، أيها السيدات والسادة، ماذا
يبدو أن المشكلة هنا؟
350
00:34:06,266 --> 00:34:07,746
لا شئ.
351
00:34:07,833 --> 00:34:09,530
مع احترامي أيها الرفيق
لا يبدو وكأنه لا شيء.
352
00:34:09,617 --> 00:34:11,141
هؤلاء الملاعين
لا يتعاونون!
353
00:34:11,228 --> 00:34:12,838
هل لي بكلمة سريعة، أيها الرفيق؟
354
00:34:15,536 --> 00:34:17,103
قدرتك
للعنف، مارتن،
355
00:34:17,190 --> 00:34:19,192
يمكن أن يكون كلاهما أحد الأصول
ومسؤولية.
356
00:34:19,279 --> 00:34:22,369
الآن هو الأخير، حسنا.
عليك أن تنظر إلى ذلك.
357
00:34:22,456 --> 00:34:25,024
في هذه الأثناء، سأرى
إلى اللورد بيت وسيادتها،
358
00:34:25,111 --> 00:34:27,548
وتذهب لتساعد إيدي، حسنًا؟
359
00:34:27,635 --> 00:34:30,508
الرفيق. تهدئة اللعنة.
360
00:34:32,858 --> 00:34:35,165
إنه سيد، وليس سيدًا.
361
00:34:44,174 --> 00:34:45,305
اللعنة!
362
00:34:46,524 --> 00:34:48,917
أيها الأحمق اللعين! اللعنة!
363
00:35:04,324 --> 00:35:06,065
حزمة من 20، من فضلك.
364
00:35:09,982 --> 00:35:13,159
إذن، 29 وخمسة يساوي 34.
365
00:35:23,865 --> 00:35:25,258
ليس لطيفا جدا اليوم.
366
00:35:26,694 --> 00:35:27,695
لا.
367
00:35:30,785 --> 00:35:32,178
هل أنت في عطلة؟
368
00:35:33,266 --> 00:35:36,008
نعم. لا، أنا أعمل.
369
00:35:37,270 --> 00:35:39,577
أوه حقًا؟
370
00:35:39,664 --> 00:35:41,361
أي نوع من العمل سيكون؟
371
00:35:43,494 --> 00:35:47,062
- أنا كاتب.
- أوه، رواية، أليس كذلك؟
372
00:35:49,108 --> 00:35:50,588
نعم.
373
00:35:50,675 --> 00:35:53,156
زوجي،
إنه ليس مهتمًا جدًا بالكتب،
374
00:35:53,243 --> 00:35:55,593
لكني أحبهم تمامًا.
375
00:35:57,595 --> 00:36:01,599
وإذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ما القصة؟
376
00:36:04,471 --> 00:36:07,605
حسنًا، إنه...
377
00:36:09,563 --> 00:36:13,480
أنا لا أحب التحدث حقًا
عن القصة.
378
00:36:13,567 --> 00:36:15,700
أوه، إنه سر إذن؟
379
00:36:19,356 --> 00:36:23,360
نعم. حسنا،
لقد بدأت للتو، لذا...
380
00:36:23,447 --> 00:36:25,188
أنت لا تريد النحس ذلك.
381
00:36:26,580 --> 00:36:28,016
نعم.
382
00:36:28,103 --> 00:36:29,583
مفهوم.
383
00:36:31,237 --> 00:36:33,500
آسف بشأن
كل التغيير الصغير.
384
00:36:33,587 --> 00:36:35,023
ولكن قد يكون في متناول اليدين
385
00:36:35,110 --> 00:36:37,112
إذا كنت تصنع
مكالمة هاتفية أخرى.
386
00:37:07,491 --> 00:37:10,494
لقد كنت أفكر
تلك المحادثة التي أجريناها.
387
00:37:10,581 --> 00:37:14,324
ذكرني. لقد كان هناك
عدد لا بأس به، مارتن.
388
00:37:14,411 --> 00:37:16,369
عن الوقت
قضيت في الحوزة.
389
00:37:17,196 --> 00:37:18,850
أوه، نعم، هذا واحد.
390
00:37:20,460 --> 00:37:23,594
- سماء.
- نعم، وماذا في ذلك؟
391
00:37:23,681 --> 00:37:24,899
هل جاء كثيرا؟
392
00:37:26,205 --> 00:37:28,903
لقد فعلت ذلك في الواقع. كثيرا جدا.
393
00:37:30,340 --> 00:37:32,777
ماذا استنتجت؟
394
00:37:32,864 --> 00:37:35,388
تقصد هل هو شيء؟
شيء حقيقي؟
395
00:37:39,740 --> 00:37:40,785
حسنا، أليس كذلك؟
396
00:37:42,526 --> 00:37:44,658
حسنا، هيئة المحلفين لا تزال جدا
الكثير من ذلك،
397
00:37:44,745 --> 00:37:47,270
ولكن شخصياً
لقد توصلت إلى الاستنتاج
398
00:37:47,357 --> 00:37:49,837
أنه ليس شيئا حقيقيا.
399
00:37:51,186 --> 00:37:52,797
إنه مجرد شيء.
400
00:37:55,016 --> 00:37:56,670
إذن، هذا هو، إذن؟
401
00:37:57,932 --> 00:38:00,848
نعم. هذا هو كل ما هناك.
402
00:38:03,634 --> 00:38:05,244
هل أنت بخيبة أمل؟
403
00:38:09,683 --> 00:38:11,642
هيا، يجب أن ندخل.
وقالت انها سوف تعود قريبا.
404
00:38:11,729 --> 00:38:13,513
هل يمكننا البقاء فقط
لفترة أطول قليلا؟
405
00:38:34,229 --> 00:38:36,144
هناك، سوف تنجو.
406
00:38:37,232 --> 00:38:38,495
هل أنت بخير؟
407
00:38:39,887 --> 00:38:42,629
رقم أنا لست كذلك.
408
00:38:44,065 --> 00:38:45,806
هل لي أن أسألك سؤالا؟
409
00:38:47,025 --> 00:38:49,288
استمر.
410
00:38:49,375 --> 00:38:53,640
هل تعتقد حقا أنك سوف تحصل
بعيدا عن هذا أيها الرفيق؟
411
00:39:05,739 --> 00:39:08,307
ما نقوم به هنا
له ما يبرره.
412
00:39:08,394 --> 00:39:10,396
أنا لا أتوقع منك
لفهم ذلك،
413
00:39:10,483 --> 00:39:12,920
- ولكنها حقيقة.
414
00:39:13,007 --> 00:39:14,879
والإجابة
سؤالك،
415
00:39:14,966 --> 00:39:18,665
لا أعتقد أننا سنبتعد
بها أيها الرفيق.
416
00:39:27,500 --> 00:39:28,893
صباح الخير!
417
00:39:30,198 --> 00:39:32,157
هل هي السيدة ميريمي؟
418
00:39:32,244 --> 00:39:35,378
نعم. اه، هذا صحيح.
419
00:39:35,465 --> 00:39:38,642
إنه منزل ابنتي
كنت تقيم في.
420
00:39:38,729 --> 00:39:40,818
أوه، حسنا.
421
00:39:42,080 --> 00:39:45,431
- دونال.
- تشرفت بلقائك، دونال.
422
00:39:47,564 --> 00:39:49,653
أنا أفهم أنك كاتب.
423
00:39:50,610 --> 00:39:53,221
أنا أكون. أحاول أن أكون.
424
00:39:53,308 --> 00:39:55,485
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
425
00:39:57,443 --> 00:39:59,489
لقد تركت بعض البيض
على الباب لك.
426
00:39:59,576 --> 00:40:02,405
- هذا لطف كبير منك.
- اه، لا على الإطلاق.
427
00:40:02,492 --> 00:40:05,495
اعتقدت أنني رأيتك من الخلف
مع صديق، لذلك...
428
00:40:05,582 --> 00:40:07,018
لهذا السبب اتصلت.
429
00:40:07,105 --> 00:40:10,325
هذا غريب. انها مجرد لي هنا.
430
00:40:10,413 --> 00:40:12,240
أنا لوحدي.
431
00:40:12,327 --> 00:40:14,068
وكنت في القرية.
432
00:40:15,287 --> 00:40:18,159
لا بد أنني كنت مخطئًا، لذا.
433
00:40:19,683 --> 00:40:21,685
حسنا...
434
00:40:21,772 --> 00:40:25,950
من الأفضل أن أستمر.
ولا راحة للأشرار.
435
00:40:26,037 --> 00:40:29,910
اه، إذا كنت تريد
أو بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق،
436
00:40:29,997 --> 00:40:32,130
فقط اتصل واسأل.
437
00:40:33,392 --> 00:40:36,439
شكرًا لك. أنا سوف.
438
00:40:36,526 --> 00:40:37,875
صحيح، لذلك.
439
00:40:38,876 --> 00:40:40,312
سلان.
440
00:40:47,624 --> 00:40:49,626
سلان أبهايلي.
441
00:40:55,066 --> 00:40:56,720
اللعنة.
442
00:41:03,683 --> 00:41:06,164
يمكنك وضع تلك أسفل،
لقد رحل.
443
00:41:06,251 --> 00:41:09,559
إنه مزارع محلي.
يدعى دونال.
444
00:41:09,646 --> 00:41:12,213
لقد ترك لنا بعض البيض.
445
00:41:12,300 --> 00:41:13,867
هل تعتقد
هل يشك في أي شيء؟
446
00:41:13,954 --> 00:41:15,869
أنا لا أعتقد ذلك.
447
00:41:15,956 --> 00:41:18,742
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد تماما.
448
00:41:21,222 --> 00:41:23,834
قال إنه رأى شخصين
من الخلف.
449
00:41:24,748 --> 00:41:28,142
- هل هذا صحيح؟
- لا.
450
00:41:31,189 --> 00:41:32,756
نعم، هذا صحيح، كنا.
451
00:41:43,375 --> 00:41:45,333
تقول يوهانس فيرمير
452
00:41:45,420 --> 00:41:47,945
امرأة تكتب رسالة،
مع خادمتها
453
00:41:48,032 --> 00:41:52,732
هي واحدة من الأكثر قيمة
اللوحات في العالم.
454
00:41:54,473 --> 00:41:57,824
هناك اثنان... تقول أن هناك
اثنان في ملكية خاصة،
455
00:41:57,911 --> 00:41:59,739
وواحدة مملوكة للملكة.
456
00:42:01,741 --> 00:42:04,875
ولدينا هذا واحد.
457
00:42:06,137 --> 00:42:08,531
- هل أستطيع؟
- نعم.
458
00:42:11,142 --> 00:42:12,317
أنت بخير؟
459
00:42:13,579 --> 00:42:16,234
هل تفكرين في رجلك؟
460
00:42:16,321 --> 00:42:20,630
لا، أنا أفكر
عن اللوحات.
461
00:42:21,413 --> 00:42:23,067
ماذا عنهم؟
462
00:42:23,154 --> 00:42:26,679
هناك فرصة خارجية لذلك
قد نحتاج إلى تدميرهم.
463
00:42:30,814 --> 00:42:32,685
نأمل ألا يصل الأمر إلى ذلك.
464
00:42:33,599 --> 00:42:35,035
لكن إذا حدث ذلك...
465
00:42:36,689 --> 00:42:38,343
أنا على استعداد للقيام بذلك.
466
00:42:40,475 --> 00:42:42,739
نعم، أنا لا أشك في ذلك
لثانية واحدة.
467
00:42:49,484 --> 00:42:52,009
يجب أن
لقد كانت مخيفة بالنسبة لك.
468
00:42:55,534 --> 00:42:58,885
لكن ليس لديك شيء
للقلق.
469
00:42:58,972 --> 00:43:01,888
فقط افعل كما قيل لك
ولن تتأذى.
470
00:43:02,933 --> 00:43:05,065
والدك سيكون بخير.
471
00:43:06,023 --> 00:43:08,416
بدا الأمر أسوأ مما كان عليه.
472
00:43:09,374 --> 00:43:10,767
ما اسمك؟
473
00:43:10,854 --> 00:43:13,508
- باتريك.
- باتريك.
474
00:43:14,509 --> 00:43:16,381
أنا أحب هذا الاسم.
475
00:43:17,687 --> 00:43:19,950
أخبرني،
أين تذهب إلى المدرسة؟
476
00:43:20,733 --> 00:43:22,300
القديس يوسف.
477
00:43:23,214 --> 00:43:24,476
من فضلك...
478
00:43:25,608 --> 00:43:27,566
ادرس بجد.
479
00:43:27,653 --> 00:43:30,134
الحصول على درجات جيدة
مهم جدا.
480
00:43:31,091 --> 00:43:33,528
فهو يوفر لك خيارات في الحياة.
481
00:43:35,748 --> 00:43:37,054
هل ستفعل ذلك؟
482
00:43:45,889 --> 00:43:48,065
هل تحب هذه اللوحة؟
483
00:43:48,152 --> 00:43:50,981
-نعم.
-أنا أيضاً.
484
00:43:52,809 --> 00:43:57,683
عندما تنظر إليها،
ماذا ترى؟
485
00:43:58,684 --> 00:44:00,947
أنا...أرى امرأة...
486
00:44:02,688 --> 00:44:05,473
على الطاولة، أكتب.
487
00:44:05,560 --> 00:44:06,953
إنها تبدو غنية.
488
00:44:07,040 --> 00:44:10,740
خلفها،
هناك هذه المرأة الأخرى.
489
00:44:12,045 --> 00:44:13,873
الخادمة.
490
00:44:13,960 --> 00:44:15,309
هذا جيد.
491
00:44:17,398 --> 00:44:19,836
أعتقد
قد تكون في أحلام اليقظة.
492
00:44:21,054 --> 00:44:23,622
أعتقد
إنها تحلم بـ...
493
00:44:25,580 --> 00:44:30,760
كيف ستكون حياتها
لو لم تكن خادمة
494
00:44:30,847 --> 00:44:34,241
لم يكن عليها الانتظار
اليد والقدم على شخص آخر.
495
00:44:37,244 --> 00:44:39,420
ربما هي في أحلام اليقظة
حول...
496
00:44:41,335 --> 00:44:43,337
أن أكون في مكان آخر...
497
00:44:46,036 --> 00:44:48,691
أن نعيش حياة مختلفة،
أكثر...
498
00:44:53,043 --> 00:44:55,045
واحدة جديرة بالاهتمام.
499
00:44:58,265 --> 00:45:02,574
أين هي...
انها موضع تقدير حقا.
500
00:45:07,753 --> 00:45:09,320
هل توافق على ذلك؟
501
00:45:12,279 --> 00:45:13,541
باتريك,
502
00:45:13,628 --> 00:45:16,327
عندما تحدثت
بلهجة إنجليزية الآن،
503
00:45:16,414 --> 00:45:20,157
لا تذكر ذلك لأي شخص، من أي وقت مضى.
504
00:45:21,114 --> 00:45:22,942
والآن أخبرني...
505
00:45:24,378 --> 00:45:26,380
أي طريق إلى غرفة الموسيقى؟
506
00:45:35,738 --> 00:45:38,305
عندما كنت أقوم بجمع التبرعات
للأسلحة في أمريكا،
507
00:45:38,392 --> 00:45:39,959
اعتدنا أن نذهب إلى هؤلاء داينرز
508
00:45:40,046 --> 00:45:42,875
ويمكنك الحصول على بيضك
جميع أنواع الطرق المختلفة.
509
00:45:42,962 --> 00:45:46,183
مسلوق. مخلوط.
الجانب المشمس للأعلى.
510
00:45:46,270 --> 00:45:48,533
الإفراط في السهولة أو الصعوبة.
511
00:45:49,708 --> 00:45:50,840
ما نوع هذه؟
512
00:45:52,276 --> 00:45:55,496
هذه مجرد بيض يا مارتن.
513
00:45:55,583 --> 00:45:58,499
في ما يجري الآن
يشار إليه باسم الأحد الدامي،
514
00:45:58,586 --> 00:46:01,328
جنود بريطانيون
أطلق النار على 26 مدنياً أعزل
515
00:46:01,415 --> 00:46:03,200
<ط>أثناء مكافحة الاعتقال
احتجاج
516
00:46:03,287 --> 00:46:04,897
في أيرلندا الشمالية اليوم.
517
00:46:04,984 --> 00:46:08,553
مات ثلاثة عشر شخصًا،
بينهم سبعة مراهقين.
518
00:46:08,640 --> 00:46:10,163
إلى مراسلنا.
519
00:46:11,861 --> 00:46:13,906
<ط> أول جثة رأيتها
كان ذلك الشاب
520
00:46:13,993 --> 00:46:16,169
يتم تنفيذها
من قبل مدنيين آخرين
521
00:46:16,256 --> 00:46:17,867
مع كاهن في المقدمة
522
00:46:17,954 --> 00:46:20,521
<ط>التلويح بمنديل دموي
كالعلم الأبيض.
523
00:46:20,608 --> 00:46:22,001
بجانب الشقق
524
00:46:22,088 --> 00:46:25,570
<ط>لقد رأينا المزيد من الأدلة
بإطلاق نار مميت.
525
00:46:29,356 --> 00:46:31,010
بينما الغاضبون من Bogsider
526
00:46:31,097 --> 00:46:33,665
ألقى إساءة مريرة
في اتجاه باراس،
527
00:46:33,752 --> 00:46:35,449
<ط> لقد تحدثت
لأحد كهنتهم،
528
00:46:35,536 --> 00:46:36,842
الأب إدوارد دالي،
529
00:46:36,929 --> 00:46:39,062
رعاية الأماكن القريبة
كنيسة القديس يوجين.
530
00:46:39,149 --> 00:46:40,411
<ط> هل يمكن أن تخبرني
ماذا حدث
531
00:46:40,498 --> 00:46:42,065
عند المظليين
دخل يا أبتاه؟
532
00:46:42,152 --> 00:46:44,415
<ط> لقد جاءوا للتو
إطلاق النار على الناس.
533
00:46:44,502 --> 00:46:46,069
<ط> لم يكن هناك أي استفزاز
مهما كان.
534
00:46:46,156 --> 00:46:47,897
<ط> منذ فترة قصيرة،
لقد قمنا بتصويرك
535
00:46:47,984 --> 00:46:50,551
<ط>قيادة الطريق
بمنديل أبيض...
536
00:46:50,638 --> 00:46:52,902
<ط>- نعم.
- ...لحفلة
537
00:46:52,989 --> 00:46:54,729
<ط>الذين كانوا يحملون صبيا
الذي كان ميتا أو يحتضر.
538
00:46:54,817 --> 00:46:56,296
الآن، كيف تم إطلاق النار عليه؟
539
00:46:56,383 --> 00:46:58,864
تم إطلاق النار على هذا الصبي الصغير
عندما كان يهرب.
540
00:46:58,951 --> 00:47:01,171
لقد كان قليلاً فقط
خلفي عندما سقط.
541
00:47:01,258 --> 00:47:03,086
سمعت الطلقة،
نظرت حولي، رأيته...
542
00:47:03,173 --> 00:47:04,957
- هل تعرفه؟
- نعم. وتم إطلاق النار عليه...
543
00:47:05,044 --> 00:47:06,176
شاب؟
544
00:47:06,263 --> 00:47:07,655
لقد كان مجرد فتى صغير يبلغ من العمر 15 عامًا.
545
00:47:07,742 --> 00:47:09,657
كان يركض،
كنت أركض أيضًا.
546
00:47:09,744 --> 00:47:11,616
<ط> بعد فترة وجيزة،
رأيت الجنرال فورد
547
00:47:11,703 --> 00:47:13,270
قائد القوات البرية
548
00:47:13,357 --> 00:47:15,359
وسألته عن نسخته
عما حدث.
549
00:47:15,446 --> 00:47:18,057
<ط> المظليين
لم أذهب إلى هناك لإطلاق النار.
550
00:47:18,144 --> 00:47:21,452
<ط> في الواقع، لم يطلقوا النار
حتى تم إطلاق النار عليهم.
551
00:47:21,539 --> 00:47:23,280
معلوماتي في الوقت الحالي...
552
00:48:25,777 --> 00:48:28,084
من فضلك. من فضلك لا.
553
00:48:35,569 --> 00:48:37,484
وضعه مع والده.
554
00:48:37,571 --> 00:48:41,227
باتريك. أنا آسف،
ولكن سيتعين عليه أن يربطك.
555
00:48:41,314 --> 00:48:43,360
لو سمحت. من فضلك لا.
556
00:48:43,447 --> 00:48:44,970
كن لطيفا.
557
00:48:45,057 --> 00:48:48,626
لو سمحت! لا، من فضلك،
لا تفعل ذلك. لا تربطني.
558
00:48:48,713 --> 00:48:50,367
لماذا هي لا تزال هنا؟
559
00:48:50,454 --> 00:48:52,891
لقد خرجت الأمور عن السيطرة في وقت سابق.
ألا يمكنها البقاء هناك الآن؟
560
00:48:52,978 --> 00:48:55,024
لا يا مارتن!
أنت تلتزم بالخطة!
561
00:48:55,111 --> 00:48:56,808
الجميع في جزء مختلف
من المنزل.
562
00:48:56,895 --> 00:48:59,593
إنه يشتري لنا المزيد من الوقت.
المضي قدما في ذلك!
563
00:48:59,680 --> 00:49:01,682
دعونا نبدأ في الحصول على هذه
اللوحات في السيارة.
564
00:49:01,769 --> 00:49:02,945
حصلت عليه، الرفيق.
565
00:49:03,032 --> 00:49:05,077
احصل على اللعنة،
أنت خنزير فاشي!
566
00:49:05,164 --> 00:49:07,514
ليس أنت. أنت! احصل على اللعنة!
567
00:49:07,601 --> 00:49:09,864
افعل كما قيل لك
وإلا سأضربك!
568
00:49:36,456 --> 00:49:37,936
غثيان الصباح؟
569
00:49:41,287 --> 00:49:42,723
كيف علمت بذلك؟
570
00:49:43,507 --> 00:49:45,117
جدران رقيقة.
571
00:49:48,773 --> 00:49:50,340
بعض وسائل تنظيم الأسرة الرديئة.
572
00:49:56,041 --> 00:49:57,564
هل يعرف إيدي؟
573
00:49:57,651 --> 00:50:00,959
سأخبره عندما أكون مستعدًا.
574
00:50:01,046 --> 00:50:03,962
ما هو شعورك تجاه جلب
طفل في هذا العالم؟
575
00:50:05,877 --> 00:50:07,618
حسنا، أشعر بالخوف.
576
00:50:12,884 --> 00:50:15,017
لا أرى الخير فيه.
577
00:50:21,588 --> 00:50:26,202
أتحدث مع الطفل في بعض الأحيان
لتطمئن عليه ولكن..
578
00:50:29,205 --> 00:50:30,684
أعتقد، إذا كنت صادقاً،
579
00:50:30,771 --> 00:50:33,644
أنا فقط أحاول
لأطمئن نفسي.
580
00:50:39,693 --> 00:50:41,652
هل يبدو هذا جنونًا؟
581
00:50:43,393 --> 00:50:44,394
لا.
582
00:50:46,048 --> 00:50:47,788
لا، إنه أمر جيد.
583
00:50:51,227 --> 00:50:52,706
تريد نصيحتي؟
584
00:50:54,665 --> 00:50:56,275
فقط استمر في الحديث.
585
00:51:03,630 --> 00:51:05,023
تمام.
586
00:51:52,070 --> 00:51:54,855
-هذا أنا.
- كل شيء على ما يرام؟
587
00:51:54,942 --> 00:51:57,380
في الواقع، لست متأكدا.
588
00:51:57,467 --> 00:52:00,731
- هل يحدث شيء؟
- لا شيء محدد.
589
00:52:00,818 --> 00:52:02,472
<ط> ولكن فقط ليكون
على الجانب الآمن،
590
00:52:02,559 --> 00:52:03,647
لقد قررت أن أقول
591
00:52:03,734 --> 00:52:06,302
مارتن ودومينيك يغادران.
592
00:52:06,389 --> 00:52:10,871
اذهب إلى بالتيمور.
انضم إليك في المنزل الآمن.
593
00:52:10,958 --> 00:52:12,786
مجرد واحدة من تلك المشاعر
لك؟
594
00:52:14,527 --> 00:52:15,572
نعم.
595
00:52:18,488 --> 00:52:20,142
أنت وحدك الآن.
596
00:52:22,013 --> 00:52:23,884
يبدو بهذه الطريقة.
597
00:52:23,971 --> 00:52:27,192
أعلم أنك ستكره هذا،
ولكن لا بد لي من أن أسأل.
598
00:52:28,193 --> 00:52:29,716
هل ستكون بخير؟
599
00:52:31,370 --> 00:52:32,676
سأكون بخير.
600
00:52:34,591 --> 00:52:36,245
كن قويا أيها الرفيق.
601
00:53:27,774 --> 00:53:29,646
وَردَة!
602
00:53:29,733 --> 00:53:30,951
وَردَة؟
603
00:53:31,038 --> 00:53:33,693
الأم. أب.
604
00:53:33,780 --> 00:53:37,219
- ماذا تفعل يا عزيزي؟
- ومن هو هذا السيد؟
605
00:53:37,306 --> 00:53:40,178
-هذا والتر.
- يسرني أن ألتقي بكم على حد سواء.
606
00:53:40,265 --> 00:53:43,616
هو صديقي. رفيقي.
607
00:53:43,703 --> 00:53:46,489
وهو أيضًا حبيبي.
608
00:53:46,576 --> 00:53:49,535
روز يا حبيبتي لماذا أنت
سرقة من منزلك؟
609
00:53:49,622 --> 00:53:52,451
- نحن جمع التبرعات.
-لماذا؟
610
00:53:52,538 --> 00:53:55,193
بالنسبة للجيش الجمهوري الايرلندي
والحركة الجمهورية.
611
00:53:55,280 --> 00:53:58,109
للوطني المظلوم
المجتمعات في أيرلندا الشمالية.
612
00:53:58,196 --> 00:54:00,633
من أجل لم الشمل
أيرلندا,
613
00:54:00,720 --> 00:54:02,244
ولإنهاء الحكم البريطاني.
614
00:54:02,331 --> 00:54:04,028
هل هذه حقيقة؟
615
00:54:04,724 --> 00:54:06,857
نعم. إنها.
616
00:54:06,944 --> 00:54:13,516
إذا قمت بإعادة كل شيء إلى مكانه،
لن نوجه اتهامات.
617
00:54:13,603 --> 00:54:17,868
ما زلت أحبكما على حد سواء.
لكن الجيش الجمهوري الايرلندي بحاجة إلى المال.
618
00:54:22,699 --> 00:54:26,659
لقد نبهت الموظفين.
إنهم في طريقهم.
619
00:54:28,705 --> 00:54:32,665
-الشرطة، من فضلك.
- أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.
620
00:54:41,587 --> 00:54:43,023
ابتعد! انزل عنه!
621
00:54:43,110 --> 00:54:45,852
- ترجل! ابتعد عني!
اللعنة قبالة!
622
00:54:55,340 --> 00:54:56,820
حسنًا، استرخي!
623
00:55:40,037 --> 00:55:42,996
أعتقد أننا الثلاثة
وجودي هنا خطأ.
624
00:55:44,868 --> 00:55:46,870
نحن نصنع هدفًا كبيرًا جدًا.
625
00:55:49,699 --> 00:55:52,832
أعتقد أنك يجب أن تأخذ السيارة
في وقت مبكر من صباح الغد
626
00:55:52,919 --> 00:55:55,444
واذهب وانضم إلى إيدي
في المنزل الآمن في بالتيمور.
627
00:55:59,970 --> 00:56:01,667
هل كانت تعليقاتنا غير المطلعة
628
00:56:01,754 --> 00:56:03,756
عن القيمة الجمالية
من الفن؟
629
00:56:05,018 --> 00:56:06,498
سيكون أكثر أمانا.
630
00:56:08,195 --> 00:56:11,111
ربما أنت على حق. ربما.
631
00:56:11,895 --> 00:56:13,113
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
632
00:56:14,114 --> 00:56:15,681
امرأة في المحل.
633
00:56:15,768 --> 00:56:18,858
الطريقة التي نظرت بها إلي.
الطريقة التي تحدثت بها معي.
634
00:56:18,945 --> 00:56:20,425
ذلك الرجل، دونال.
635
00:56:20,512 --> 00:56:22,296
أوه، إذن أنت تعتقد أنه يشك
شيء؟
636
00:56:23,036 --> 00:56:25,125
- ربما.
- حسنًا؟
637
00:56:27,824 --> 00:56:30,653
عندما التقيت به، ربما فعلت ذلك
يتحدث بلكنة فرنسية.
638
00:56:30,740 --> 00:56:31,958
بالفرنسية، حتى.
639
00:56:33,307 --> 00:56:36,310
- هل هذه حقيقة؟
- هل اكتشف ذلك؟
640
00:56:38,443 --> 00:56:39,879
لست متأكدا.
641
00:56:43,274 --> 00:56:44,318
سأضطر إلى القيام بزيارته.
642
00:56:45,145 --> 00:56:46,973
قد يصبح ذلك فوضويًا.
643
00:56:53,110 --> 00:56:55,199
أحتاج لكما
للحصول على بعض المجارف.
644
00:56:57,419 --> 00:56:59,986
احفر قبرا. هنا.
645
00:57:02,119 --> 00:57:03,512
ليس عميقا جدا.
646
00:57:05,339 --> 00:57:06,515
مفهوم؟
647
00:57:57,391 --> 00:57:58,697
وَردَة.
648
00:58:01,265 --> 00:58:04,834
هذا مايكل. بلدي بلفاست
الاتصال الذي كنت أخبرك عنه.
649
00:58:06,357 --> 00:58:09,360
معسكر التدريب الماركسي
في كوبا،
650
00:58:09,447 --> 00:58:11,014
كيف وجدت ذلك؟
651
00:58:11,101 --> 00:58:12,494
الحياة تتغير.
652
00:58:14,583 --> 00:58:16,889
بعد السرقة
في منزل والديك،
653
00:58:16,976 --> 00:58:20,806
تم الحكم على شريكك
إلى ست سنوات في السجن،
654
00:58:20,893 --> 00:58:22,547
ومع ذلك فقد مشيت حراً.
655
00:58:23,679 --> 00:58:24,636
لماذا؟
656
00:58:26,943 --> 00:58:29,162
النظام الطبقي البريطاني
في العمل.
657
00:58:30,555 --> 00:58:32,775
رجل من الطبقة العاملة
يتم إرسالها إلى أسفل،
658
00:58:32,862 --> 00:58:35,125
بينما تبتعد الفتاة الغنية.
659
00:58:36,561 --> 00:58:39,346
لقد بعت شقة
كنت تملك في تشيلسي
660
00:58:39,433 --> 00:58:42,393
وأعطى كل الأموال بعيدا.
661
00:58:42,480 --> 00:58:46,005
لقد أعطاني والدي
الشقة. لم أعمل من أجل ذلك.
662
00:58:46,092 --> 00:58:50,488
لم أكسبها بأي شكل من الأشكال.
لقد كان موهوبًا لي.
663
00:58:50,575 --> 00:58:53,535
وباعتباري ماركسيًا،
اعتقدت أنه كان مهما
664
00:58:53,622 --> 00:58:56,538
لإعطاء هذا المال للناس
الذي كان في حاجة إليها أكثر مني.
665
00:59:01,499 --> 00:59:04,458
أكسفورد. مكان جميل.
666
00:59:05,198 --> 00:59:06,635
إنها.
667
00:59:07,810 --> 00:59:09,681
لقد حصلت على درجة الماجستير
على فيتجنشتاين.
668
00:59:10,377 --> 00:59:11,553
فعلتُ.
669
00:59:11,944 --> 00:59:13,859
لذلك، سوف تكون مألوفة
مع رسالته، إذن،
670
00:59:13,946 --> 00:59:15,426
وماذا كتب
عن العالم
671
00:59:15,513 --> 00:59:17,907
كونه مجموع الحقائق
وليس الأشياء.
672
00:59:17,994 --> 00:59:19,691
أود.
673
00:59:19,778 --> 00:59:22,999
ما هي الحقائق التي يمكنك أن تخبرني عنها
البريطانيين في ايرلندا الشمالية؟
674
01:00:20,056 --> 01:00:21,405
عمل جميل.
675
01:00:22,711 --> 01:00:24,103
للمبتدئين.
676
01:00:43,079 --> 01:00:44,776
م-السيدة. ميريمي.
677
01:00:45,734 --> 01:00:48,475
سيدة ميريمي، من فضلك.
678
01:00:48,562 --> 01:00:50,739
من فضلك لا تطلق النار علي،
السيدة ميريمي.
679
01:00:51,783 --> 01:00:53,480
أنا أتوسل إليك، من فضلك.
680
01:00:53,567 --> 01:00:56,179
أتوسل إليكم من القاع
من قلبي، لا تطلق النار علي.
681
01:00:56,266 --> 01:00:59,138
يا يسوع، من فضلك، لا تفعل ذلك.
682
01:00:59,225 --> 01:01:01,793
لا. يا إلهي، لا، من فضلك.
أريد أن أعيش.
683
01:01:01,880 --> 01:01:04,970
أوه، السيدة ميريمي،
لا تفعل، لا تفعل.
684
01:01:12,543 --> 01:01:14,676
إنه حقا لطيف هنا.
685
01:01:16,503 --> 01:01:18,810
إنها.
686
01:01:18,897 --> 01:01:21,465
من الجميل أن أعود يومًا ما
لقضاء عطلة.
687
01:01:22,684 --> 01:01:26,513
استمتع ببعض جولات المشي اللطيفة،
النزهات والسباحة.
688
01:01:27,950 --> 01:01:29,603
- أود ذلك.
689
01:01:30,996 --> 01:01:33,956
احرص.
ستكون هناك حواجز على الطرق.
690
01:01:34,043 --> 01:01:35,044
ونحن سوف.
691
01:01:36,480 --> 01:01:38,177
اعتني بنفسك أيها الرفيق.
692
01:01:40,571 --> 01:01:42,094
أعتقد أن ما فعلناه
693
01:01:42,181 --> 01:01:44,923
وماذا نفعل
مهم جدا.
694
01:01:45,010 --> 01:01:47,970
وسوف تساعد على تحقيق
التغيير الذي نناضل من أجله.
695
01:01:48,057 --> 01:01:49,711
أردت فقط أن أقول ذلك.
696
01:01:50,712 --> 01:01:53,323
- سلان.
- سلان ابهايلي.
697
01:01:53,410 --> 01:01:55,455
سوف تتقن اللغة في أي وقت من الأوقات.
698
01:03:06,788 --> 01:03:10,226
آه!
كنت أتساءل من كان.
699
01:03:10,313 --> 01:03:12,097
لقد جئت لأعيد سلتك.
700
01:03:12,184 --> 01:03:15,753
ادخل.
ادخل وتناول كوبًا من الشاي.
701
01:03:31,813 --> 01:03:33,292
استمر في التحرك.
702
01:03:52,268 --> 01:03:53,573
يجلس!
703
01:04:00,145 --> 01:04:03,757
في اليوم الآخر، عندما التقينا،
704
01:04:03,845 --> 01:04:07,109
ربما فعلت ذلك عن طريق الخطأ
يتحدث بلهجة فرنسية،
705
01:04:07,196 --> 01:04:09,981
الذي يجب أن يكون قد ضربك
غريبا، مع الأخذ في الاعتبار أنني الإنجليزية.
706
01:04:10,068 --> 01:04:13,680
لقد بدا الأمر غريبًا بعض الشيء.
707
01:04:13,767 --> 01:04:15,813
ولهذا السبب أردت رؤيتك،
فقط لتوضيح ذلك.
708
01:04:15,900 --> 01:04:18,424
اه، لا، هذا ما يرام.
ليست هناك حاجة.
709
01:04:18,511 --> 01:04:20,339
أعتقد أن الأمر يحتاج إلى تطهير.
710
01:04:22,080 --> 01:04:24,866
في الرواية التي أكتبها..
711
01:04:26,563 --> 01:04:30,436
أحد الشخصيات،
إنها فرنسية.
712
01:04:30,523 --> 01:04:32,874
آه! أفهم.
713
01:04:34,963 --> 01:04:35,920
جيد.
714
01:04:40,098 --> 01:04:41,447
و أم ...
715
01:04:43,449 --> 01:04:45,799
ما الذي تكتب عنه؟
716
01:04:45,887 --> 01:04:51,196
أنا أكتب عنه
النظام الطبقي.
717
01:04:51,283 --> 01:04:54,112
نعم، الأمر يتعلق بالأغنياء،
الناس الذين لديهم الكثير من الأشياء،
718
01:04:54,199 --> 01:04:58,551
وعلى النقيض من الناس
الذين ليس لديهم أي شيء على الإطلاق.
719
01:04:59,596 --> 01:05:01,293
اه.
720
01:05:01,380 --> 01:05:05,428
الأسبوع الماضي،
(بودي كيسي) حصل على ثلاجة،
721
01:05:05,515 --> 01:05:09,040
وطلب مني الحضور
وانظر إليه.
722
01:05:09,127 --> 01:05:11,260
لذلك، ذهبت الجولة.
723
01:05:12,217 --> 01:05:15,003
سكب لي كوبًا من الحليب.
724
01:05:15,090 --> 01:05:17,483
يقول باودي: "جرب ذلك الآن".
725
01:05:17,570 --> 01:05:21,531
لذلك، شربته.
وهل تعرف ماذا؟
726
01:05:23,011 --> 01:05:27,537
لقد كان أبرد كوب من الحليب
لقد ذاقت من أي وقت مضى.
727
01:05:28,451 --> 01:05:30,105
أنا أحب الثلاجة.
728
01:05:36,720 --> 01:05:39,244
هل يمكنني استخدام حمامك؟
729
01:05:39,331 --> 01:05:42,508
يا إلهي، بالطبع يمكنك ذلك.
انها فقط من خلال هناك.
730
01:05:52,083 --> 01:05:53,128
تعال.
731
01:06:12,669 --> 01:06:15,150
فقط للعلم،
732
01:06:15,237 --> 01:06:20,242
كان أملنا هو تجنب
أي عنف غير ضروري.
733
01:06:20,329 --> 01:06:26,204
لكن في بعض الأحيان الأشياء
يمكن أن تخرج قليلا عن نطاق السيطرة.
734
01:06:28,990 --> 01:06:31,731
أريد أن أعتذر عن ذلك.
735
01:06:33,385 --> 01:06:34,734
لا تهتم.
736
01:06:46,007 --> 01:06:48,792
أنت وزوجك لديكم، اه...
737
01:06:48,879 --> 01:06:52,578
تاريخ عائلي مثير للاهتمام،
ألا تعتقد ذلك؟
738
01:06:54,667 --> 01:06:57,105
أنظر إلى هذا المنزل.
739
01:06:57,192 --> 01:07:01,196
الفضيات. التحف.
740
01:07:02,110 --> 01:07:04,634
الديكور الفخم. اللوحات.
741
01:07:06,157 --> 01:07:08,594
من وقت لآخر،
يجب أن تسأل نفسك،
742
01:07:08,681 --> 01:07:12,772
"كيف تراكمت علينا
الكثير من الثروة؟"
743
01:07:15,688 --> 01:07:18,169
حقًا؟
744
01:07:18,256 --> 01:07:20,519
أنت ذاهب لإلقاء محاضرة لي
على الأخلاق؟
745
01:07:33,315 --> 01:07:35,534
لا أريد
لسحب هذا الزناد.
746
01:07:36,666 --> 01:07:37,928
من فضلك لا تفعل ذلك.
747
01:07:39,277 --> 01:07:42,715
لكن فكر في يوم الأحد الدامي.
748
01:07:42,802 --> 01:07:46,284
وغير ذلك من الفظائع
في أيرلندا الشمالية.
749
01:07:46,371 --> 01:07:48,721
أخلاقيا،
سيكون له ما يبرره، أليس كذلك؟
750
01:07:51,028 --> 01:07:54,075
الناس مثلك،
أنت لا تستمع.
751
01:07:54,162 --> 01:07:56,077
أنت متعجرف.
752
01:07:56,164 --> 01:07:58,688
في كل مكان كنت، أنت
ترك في أعقاب الدمار الخاص بك.
753
01:07:58,775 --> 01:08:00,124
إنه أمر مثير للاشمئزاز، حقا.
754
01:08:00,211 --> 01:08:03,171
وأسوأ شيء
هو أنك لا تستطيع رؤيته.
755
01:08:12,876 --> 01:08:14,573
تتزايد التكهنات
756
01:08:14,660 --> 01:08:16,662
أن منزل روسبورو الأربعة
المشتبه بهم،
757
01:08:16,749 --> 01:08:19,187
ثلاثة رجال وامرأة
بلكنة فرنسية
758
01:08:19,274 --> 01:08:21,276
من يفهم
ليكون زعيم العصابة،
759
01:08:21,363 --> 01:08:23,974
شاركوا أيضًا في أحداث يناير
هجوم تفجيري فاشل
760
01:08:24,061 --> 01:08:26,063
في مركز شرطة RUC.
761
01:08:26,150 --> 01:08:28,674
في هجوم سترابان،
أربع معالق حليب،
762
01:08:28,761 --> 01:08:31,416
<ط>معبأة كل منها محلية الصنع
قنبلة 100 رطل
763
01:08:31,503 --> 01:08:33,375
تم وضعها بالداخل
طائرة هليكوبتر مختطفة
764
01:08:33,462 --> 01:08:35,812
والطيار
تم إجباره تحت تهديد السلاح
765
01:08:35,899 --> 01:08:38,336
لتحليق المروحية
إلى محطة RUC.
766
01:08:39,903 --> 01:08:41,339
تم إلقاء القنابل
من المروحية
767
01:08:41,426 --> 01:08:42,993
ولكنها فشلت في التفجير
على التأثير
768
01:08:43,080 --> 01:08:44,603
وهربت العصابة.
769
01:08:44,690 --> 01:08:46,127
ليس لدى السلطات أدنى شك
770
01:08:46,214 --> 01:08:49,217
بالنسبة لخطر هذا العنف
أوضاع عصابة مسلحة
771
01:08:49,304 --> 01:08:51,349
ويطلبون من الأعضاء مرة أخرى
من الجمهور
772
01:08:51,436 --> 01:08:52,959
عدم الاقتراب
هؤلاء الأفراد
773
01:08:53,046 --> 01:08:55,440
- تحت أي ظرف من الظروف.
- هل تمانع لو قمنا بإيقاف ذلك؟
774
01:08:55,527 --> 01:08:57,442
- مُطْلَقاً.
775
01:08:57,529 --> 01:08:59,749
نادرا ما أستمع إليها.
776
01:08:59,836 --> 01:09:02,055
احصل عليه
للقليل من الشركة.
777
01:09:05,320 --> 01:09:08,105
بالتأكيد، لم أكن أستمع حتى
إليه الآن.
778
01:09:11,369 --> 01:09:12,718
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
779
01:09:15,156 --> 01:09:17,070
النار بعيدا.
780
01:09:17,158 --> 01:09:18,855
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني استعارة سيارتك
781
01:09:18,942 --> 01:09:20,161
لمدة يوم أو يومين.
782
01:09:21,466 --> 01:09:23,207
يمكن أن يكون ذلك
للمدة التي تريدها.
783
01:09:24,252 --> 01:09:26,341
لا أستطيع حتى قيادتها بعد الآن.
784
01:09:27,559 --> 01:09:29,082
حسنا، كيف ذلك؟
785
01:09:29,953 --> 01:09:32,434
لدي مرض في العين.
786
01:09:32,521 --> 01:09:35,828
نعم الأطباء
أقول أنني سوف أكون أعمى تماما
787
01:09:35,915 --> 01:09:38,570
في غضون سنتين إلى ثلاث سنوات.
788
01:09:40,485 --> 01:09:41,834
إنه أم...
789
01:09:42,922 --> 01:09:47,797
يبدأ
مثل نقطة سوداء صغيرة
790
01:09:48,711 --> 01:09:50,887
في وسط عينيك الاثنتين
791
01:09:50,974 --> 01:09:52,802
ومن ثم اه...
792
01:09:52,889 --> 01:09:55,805
ينمو فقط،
حتى يصبح كل شيء أسود.
793
01:09:56,588 --> 01:09:58,503
أنا آسف لسماع ذلك.
794
01:09:58,590 --> 01:10:00,026
اه.
795
01:10:01,593 --> 01:10:04,335
هل سبق لك أن رأيت هذا؟
إنها طريقة برايل.
796
01:10:04,422 --> 01:10:05,989
تعال الى هنا.
797
01:10:07,730 --> 01:10:09,775
هنا، أعطني يدك.
798
01:10:09,862 --> 01:10:12,604
الآن حاول ذلك.
799
01:10:12,691 --> 01:10:17,305
تقول: "أخي جيم
800
01:10:17,392 --> 01:10:23,224
حصلت على ذراعه مكسورة بشدة
في الكوع."
801
01:10:24,486 --> 01:10:26,270
إنها قتل الطائر المحاكي.
802
01:10:26,357 --> 01:10:27,489
نعم.
803
01:10:34,844 --> 01:10:37,499
أفتقد أن أكون قادرًا
للنظر إلى الأرض.
804
01:10:38,978 --> 01:10:40,850
البحر.
805
01:10:41,851 --> 01:10:43,461
أطفالي.
806
01:10:44,636 --> 01:10:46,247
أحفادي.
807
01:10:48,597 --> 01:10:51,208
عندما أذهب للنزهة الآن...
808
01:10:52,383 --> 01:10:53,950
وأنا أنظر إلى الأشياء..
809
01:10:55,821 --> 01:10:59,172
تبدو مميزة جدًا.
810
01:11:00,609 --> 01:11:02,741
أتساءل
811
01:11:02,828 --> 01:11:05,309
إذا ما رأيت
في الجزء الخلفي من المنزل
812
01:11:05,396 --> 01:11:07,137
لم يكن شخصين
813
01:11:07,224 --> 01:11:10,880
ولكن ببساطة النقاط السوداء
في عينيك.
814
01:11:10,967 --> 01:11:16,233
أريدك أن تفكر كثيراً
بعناية حول إجابتك.
815
01:11:17,452 --> 01:11:19,236
نعم كان كذلك.
816
01:11:20,629 --> 01:11:22,370
ما رأيته هو النقاط.
817
01:11:23,327 --> 01:11:25,634
هل أنت متأكد من ذلك؟
818
01:11:25,721 --> 01:11:27,462
نعم أنا.
819
01:11:28,637 --> 01:11:31,466
لم أكن أكثر يقينًا من أي وقت مضى
من أي شيء.
820
01:12:43,015 --> 01:12:44,321
القرف!
821
01:12:46,497 --> 01:12:47,455
اللعنة.
822
01:13:26,624 --> 01:13:27,930
صه.
823
01:13:29,845 --> 01:13:31,499
الثعلب الفقير.
824
01:14:04,227 --> 01:14:07,056
أوصلني إلى السيد وايت.
825
01:14:12,670 --> 01:14:16,021
آسف، ماذا قلت؟
826
01:14:17,936 --> 01:14:21,549
هل تحتاج لمزيد من الوقت؟
هل أنت سخيف معي؟
827
01:14:23,072 --> 01:14:25,248
لا، أنت تستمع.
828
01:14:25,335 --> 01:14:26,902
لا أحتاج إلى محاضرة
السيد وايت،
829
01:14:26,989 --> 01:14:30,035
خاصة من الهاوي
مثلك، هل تفهم؟
830
01:14:32,603 --> 01:14:35,301
بالطبع أعرف
قيمتها سخيف.
831
01:14:35,388 --> 01:14:37,347
هل تريد التحدث عن القيمة؟
832
01:14:37,434 --> 01:14:39,523
هل يمكنك وضع قيمة
على التكلفة البشرية
833
01:14:39,610 --> 01:14:42,047
من استمرار الاحتلال
أيرلندا الشمالية؟
834
01:14:42,134 --> 01:14:44,441
وماذا عن أرواح الأبرياء
فقدت يوم الأحد الدامي؟
835
01:14:44,528 --> 01:14:47,009
هل لديهم قيمة؟ حسنًا؟
836
01:14:48,619 --> 01:14:52,623
في المرة القادمة، تتحدث عن
شيء لا تعرف عنه.
837
01:14:54,843 --> 01:14:56,584
عندما أتصل،
838
01:14:56,671 --> 01:15:01,980
من الأفضل أن يكون لديك إجابة واضحة
لمطالبنا.
839
01:15:03,286 --> 01:15:06,071
هذه فرصتك الأخيرة،
840
01:15:06,158 --> 01:15:09,684
أو اللوحات
سيتم تدميرها.
841
01:15:15,211 --> 01:15:16,299
اللعنة!
842
01:15:20,390 --> 01:15:22,566
- بعد الظهر.
- ها أنت الآن.
843
01:15:27,876 --> 01:15:30,095
في هذه الأثناء، في أخبار أخرى
844
01:15:30,182 --> 01:15:33,142
<ط>في وقت سابق اليوم في الصحافة
مؤتمر في غرب بلفاست،
845
01:15:33,229 --> 01:15:36,493
<ط>السيد. ألبرت برايس,
والد الأخوات السعر،
846
01:15:36,580 --> 01:15:38,103
الموجودون حاليًا
في إضراب عن الطعام
847
01:15:38,190 --> 01:15:40,149
في سجن بريكستون في لندن
848
01:15:40,236 --> 01:15:42,281
اقرأ الرسالة بصوت عالٍ
من بناته
849
01:15:42,368 --> 01:15:45,850
موجهة على وجه التحديد إلى
عصابة مسلحة تتوسل إليهم
850
01:15:45,937 --> 01:15:49,071
لإرجاع المسروقة
لوحات بيت سالمة.
851
01:15:51,987 --> 01:15:53,771
إلى هؤلاء الرفاق
852
01:15:53,858 --> 01:15:56,731
الذين أخذوا اللوحات
من البيتس
853
01:15:56,818 --> 01:15:58,820
<ط>نشكرك
لما تحاول القيام به
854
01:15:58,907 --> 01:16:02,432
لتأمين عودتنا إلى الوطن
العودة إلى أيرلندا.
855
01:16:02,519 --> 01:16:06,784
<ط> مثلك، نحن جميعا معنيون
في هذا الصراع.
856
01:16:06,871 --> 01:16:10,701
ومع ذلك، نحن أنفسنا
لقد درسوا تاريخ الفن
857
01:16:10,788 --> 01:16:12,224
وسوف يؤلمنا
858
01:16:12,311 --> 01:16:15,532
إذا حدث أي شيء
لهذه اللوحات.
859
01:16:15,619 --> 01:16:19,231
هناك القليل من الأشياء الجميلة
بقي في هذا العالم.
860
01:16:19,318 --> 01:16:22,408
سيكون من العار الكبير
لتدميرهم.
861
01:16:22,495 --> 01:16:25,977
العالم، كما نعتقد،
فالأفضل لهم أن يكونوا فيه.
862
01:17:00,011 --> 01:17:02,579
أنا آسف بشأن بدلتك.
863
01:17:03,406 --> 01:17:05,626
حسنا، هذه الأشياء تحدث.
864
01:17:07,410 --> 01:17:09,107
كيف تشعر؟
865
01:17:10,631 --> 01:17:12,807
ليست جيدة جدا، لأكون صادقا.
866
01:17:14,939 --> 01:17:16,245
لا.
867
01:17:17,855 --> 01:17:19,204
لا أعتقد ذلك.
868
01:17:22,555 --> 01:17:24,253
أين نحن؟
869
01:17:25,123 --> 01:17:26,647
لست متأكدا.
870
01:17:27,430 --> 01:17:29,258
كنا نظن أنك قد تعرف.
871
01:17:30,302 --> 01:17:32,261
"نحن؟"
872
01:17:41,183 --> 01:17:44,012
أنا آسف جدا على كل شيء
حدث ذلك.
873
01:17:44,752 --> 01:17:46,275
أنت؟
874
01:17:49,365 --> 01:17:51,846
لا، في الواقع. أنا لست كذلك.
875
01:17:52,890 --> 01:17:54,239
مثير للاهتمام.
876
01:17:55,197 --> 01:17:56,938
نحن نفتقد تلك اللوحات.
877
01:17:58,896 --> 01:18:00,550
أنا لست مندهشا.
878
01:18:01,812 --> 01:18:03,509
كيف ذلك؟
879
01:18:03,596 --> 01:18:06,425
بعد العيش معهم
لبضعة أيام،
880
01:18:07,862 --> 01:18:09,907
إنهم ينموون عليك نوعًا ما.
881
01:18:22,746 --> 01:18:24,748
أوه، الجحيم اللعين.
882
01:19:03,744 --> 01:19:05,093
هل أنت ضائع؟
883
01:19:06,834 --> 01:19:08,923
أهلاً بك.
884
01:19:09,010 --> 01:19:12,970
لا، لا. أردت فقط أن أسأل
بعض الأسئلة.
885
01:19:13,057 --> 01:19:14,755
أوه؟
886
01:19:14,842 --> 01:19:16,974
هل رأيت أي غرباء
حول؟
887
01:19:17,061 --> 01:19:19,107
امرأة على وجه التحديد
وثلاثة رجال.
888
01:19:19,847 --> 01:19:21,239
اه لا.
889
01:19:23,111 --> 01:19:24,373
ليس حقيقيًا.
890
01:19:24,460 --> 01:19:25,766
ليس حقيقيًا؟
891
01:19:26,941 --> 01:19:29,552
أعني لا.
892
01:19:30,901 --> 01:19:32,990
الحق، حسنا،
إذا رأيت أي شخص،
893
01:19:33,077 --> 01:19:34,992
أو في الواقع أي شيء
مشبوهة,
894
01:19:35,079 --> 01:19:36,341
تأكد من إعلامنا.
895
01:19:36,428 --> 01:19:38,779
الكبرى، لذلك. أنا سوف.
896
01:19:43,131 --> 01:19:44,610
قبل أن تذهب...
897
01:19:46,351 --> 01:19:49,790
ابنتي
لديه كوخ مستأجر.
898
01:19:52,967 --> 01:19:55,404
هناك شخص يقيم هناك
في هذه اللحظة.
899
01:19:56,753 --> 01:19:58,494
السيدة ميريمي.
900
01:19:59,582 --> 01:20:01,802
إنها تكتب رواية.
901
01:20:01,889 --> 01:20:04,630
نبذة عن النظام الطبقي
هل تعلم؟
902
01:20:04,717 --> 01:20:07,808
الأغنياء. فقراء.
903
01:21:03,951 --> 01:21:05,996
آسف لإزعاجك،
الآنسة ميريمي.
904
01:21:06,083 --> 01:21:10,000
- سيدتي.
- اعتذارات، سيدة ميريمي.
905
01:21:10,087 --> 01:21:12,394
حصلت على اسمك
من مزارع محلي.
906
01:21:12,481 --> 01:21:14,439
دونال؟
907
01:21:14,526 --> 01:21:16,920
- هذا هو.
- كيف يمكنني المساعدة؟
908
01:21:17,007 --> 01:21:18,661
نحن نذهب من الباب إلى الباب
909
01:21:18,748 --> 01:21:21,838
يسأل إذا كان أي شخص قد رأى
أي شيء مريب في الآونة الأخيرة.
910
01:21:21,925 --> 01:21:22,926
لا.
911
01:21:23,971 --> 01:21:29,193
لقد كنت أكتب للتو
ومشغول...
912
01:21:30,455 --> 01:21:32,675
أحتفظ بنفسي لنفسي.
913
01:21:33,806 --> 01:21:35,330
وبعض البستنة.
914
01:21:37,680 --> 01:21:40,204
الأشخاص الذين نبحث عنهم
خطيرة للغاية،
915
01:21:40,291 --> 01:21:42,032
السيدة ميريمي.
916
01:21:42,119 --> 01:21:44,426
لا ينبغي الاقتراب منها
تحت أي ظرف من الظروف.
917
01:21:44,513 --> 01:21:46,602
شكرا لإعلامي.
918
01:21:52,173 --> 01:21:53,348
هل هذا هو؟
919
01:21:54,871 --> 01:21:57,526
نعم. شكرا على وقتك.
920
01:21:58,527 --> 01:21:59,963
سأكون في طريقي.
921
01:22:13,759 --> 01:22:18,155
حسنًا، بريدجيت روز دوجديل،
922
01:22:18,242 --> 01:22:21,463
<ط> ماذا ستفعل
حول ذلك؟
923
01:22:54,713 --> 01:22:56,193
مرحبا هناك.
924
01:22:57,890 --> 01:22:58,979
مرحبًا.
925
01:23:01,111 --> 01:23:05,333
كنت أتساءل إذا كنت قد أخذت من أي وقت مضى
الناس على القارب الخاص بك.
926
01:23:06,551 --> 01:23:10,860
هل كان ذلك شيء لمشاهدة معالم المدينة
كان لديك في الاعتبار؟
927
01:23:11,992 --> 01:23:13,906
في الواقع، كنت أتساءل
928
01:23:13,994 --> 01:23:16,170
إذا كنت قد تأخذني
إلى بالتيمور.
929
01:23:26,267 --> 01:23:27,485
هذا أنا.
930
01:23:29,096 --> 01:23:32,012
أفترض أنك لا تتصل
لدردشة ودية.
931
01:23:32,099 --> 01:23:34,231
لقد قمت بزيارة من الشرطة
في وقت سابق.
932
01:23:36,277 --> 01:23:37,843
هل تعتقد أنهم كانوا مشبوهين؟
933
01:23:39,367 --> 01:23:42,370
- لا.
- جيد.
934
01:23:42,457 --> 01:23:44,894
للحظة أيها الرفيق
لقد جعلتني أشعر بالقلق.
935
01:23:44,981 --> 01:23:47,244
قال ذلك،
أعتقد أنني يجب أن أغادر.
936
01:23:47,331 --> 01:23:48,941
كيف؟ ليس لديك سيارة.
937
01:23:49,029 --> 01:23:51,379
- لدي لدي سيارة.
- من أين؟
938
01:23:51,466 --> 01:23:53,598
لا يهم. ولكن، على أية حال،
لا أريد القيادة.
939
01:23:53,685 --> 01:23:54,991
أعتقد أنه خطير للغاية.
940
01:23:55,078 --> 01:23:56,949
خطير جدا؟ قلت
لم يكونوا مشبوهين.
941
01:23:57,037 --> 01:23:58,864
أوه، إيدي، أعطني استراحة.
942
01:23:58,951 --> 01:24:03,086
إذن...ماذا ستفعل؟
943
01:24:03,173 --> 01:24:04,653
لقد رتبت
مع صياد محلي
944
01:24:04,740 --> 01:24:05,871
ليأخذني على قاربه
945
01:24:05,958 --> 01:24:07,047
قارب؟
946
01:24:07,134 --> 01:24:08,613
حسنا، إذا كنت قد حصلت
فكرة أفضل؟
947
01:24:10,963 --> 01:24:13,270
لا أنا لا.
948
01:24:14,793 --> 01:24:16,186
إذن، متى ستذهب؟
949
01:24:16,273 --> 01:24:18,754
أخطط للمغادرة
في التاسعة صباحا.
950
01:24:22,410 --> 01:24:23,411
إيدي...
951
01:24:27,197 --> 01:24:28,155
نعم؟
952
01:24:29,939 --> 01:24:31,593
همم...
953
01:24:31,680 --> 01:24:34,117
لا شيء.
954
01:26:33,541 --> 01:26:34,933
مهلا، هناك.
955
01:26:38,807 --> 01:26:40,722
أنا أعرف ما تفكر فيه.
956
01:26:43,812 --> 01:26:45,335
انت تفكر...
957
01:26:46,945 --> 01:26:49,513
"إنها لا تعرف
ماذا تفعل."
958
01:26:52,690 --> 01:26:53,909
هل أنا على حق؟
959
01:26:58,087 --> 01:26:59,480
حسنا، أنت مخطئ.
960
01:27:05,529 --> 01:27:07,183
نبتعد من هنا.
961
01:27:09,925 --> 01:27:12,536
وصلنا إلى المنزل الآمن
في بالتيمور.
962
01:27:17,193 --> 01:27:20,196
وبعد ذلك عندما ينتهي كل هذا،
963
01:27:20,283 --> 01:27:22,633
أنا أفكر
قد نستقر.
964
01:27:23,765 --> 01:27:25,549
فقط أنت وأنا.
965
01:27:25,636 --> 01:27:27,595
ثم يمكننا أن نبدأ من جديد.
966
01:27:30,032 --> 01:27:31,642
لائحة نظيفة.
967
01:27:33,557 --> 01:27:35,167
الطبلة راسا.
968
01:27:38,258 --> 01:27:40,912
وأتساءل ما الأيرلندية
هو ل"تابولا راسا".
969
01:28:21,736 --> 01:28:23,477
- تعال.